Pocket Driver - Οδηγος Τσέπης

Ενας καλος φιλος γιατρέ μου, κερδισε ενα ταξίδι για 3 ημέρες στο Λονδίνο. Δυστυχως δεν μιλούσε καλά αγγλικά κι έτσι μου ζήτησε να του γράψω εναν σύντομο οδηγό με καθημερινές εκφράσεις ωστε να του κάνει τη ζωή πιο εύκολη. Με αφορμή αυτό λοιπόν παραθέτω τον οδηγό για ολους οσους βρίσκονται στην ίδια μοίρα

ARE YOU ASKING AND THE CHANGE FROM OVER?
ΖΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΡΕΣΤΑ ΑΠΟ ΠΑΝΩ;

AT THE END THEY SHAVE THE GROOM.
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΞΥΡΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΓΑΜΠΡΟ.

BETTER FIVE AND IN HAND THAN TEN AND WAITING.
ΚΑΛΛΙΟ ΠΕΝΤΕ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΠΑΡΑ ΔΕΚΑ ΚΑΙ ΚΑΡΤΕΡΕΙ.

BETTER DONKEY - BONDING THAN DONKEY - SEARCHING.
ΚΑΛΛΙΟ ΓΑΙΔΟΥΡΟΔΕΝΕ ΠΑΡΑ ΓΑΙΔΟΥΡΟΓΥΡΕΥΕ.

CATCH THE EGG AND MOW IT.
ΠΙΑΣ' ΤΟ ΑΥΓΟ ΚΑΙ ΚΟΥΡΕΦ' ΤΟ.

FROM HERE GO AND THE OTHERS.
ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΑΝ ΚΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

GLASS!
ΤΖΑΜΙ!

HE DOESN'T UNDERSTAND CHRIST.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΧΡΙΣΤΟ...

HOW FROM HERE MORNING MORNING?
ΠΩΣ ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΡΩΙ ΠΡΩΙ;

HE ATE DOOR!
ΕΦΑΓΕ ΠΟΡΤΑ!

HE MADE US THE THREE TWO
ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΤΡΙΑ ΔΥΟ...

HE SLEEPS WITH THE CHICKENS.
ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΤΕΣ.

HE DOES THE DUCK.
ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΠΙΑ.

I 'VE PLAYED THEM!
ΤΑ 'ΧΩ ΠΑΙΞΕΙ!

I MADE HER LOTTERY.
ΤΗΝ ΕΚΑΝΑ ΛΑΧΕΙΟ.

I STAYED BONE.
ΕΜΕΙΝΑ ΚΟΚΑΛΟ.

I SAW THE CHRIST SOLDIER.
ΕΙΔΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ ΦΑΝΤΑΡΟ.

I DON'T KNOW CHRIST.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΧΡΙΣΤΟ.

I DON'T KNOW MY BLINDNESS.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΤΥΦΛΑ ΜΟΥ

I MADE THEM SEA.
ΤΑ ΕΚΑΝΑ ΘΑΛΑΣΣΑ.

I TOOK THEM TO THE SKULL.
ΤΑ ΠΗΡΑ ΣΤΟ ΚΡΑΝΙΟ.

I AM DOGBORED.
ΣΚΥΛΟΒΑΡΙΕΜΑΙ.

I MADE BLACK EYES TO SEE YOU.
ΕΚΑΝΑ ΜΑΥΡΑ ΜΑΤΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.

I TOOK MY THREE.
ΠΗΡΑ ΤΑ ΤΡΙΑ ΜΟΥ.

LIKE THE SNOWS!
ΣΑΝ ΤΑ ΧΙΟΝΙΑ!

LIKE THE UNFAIR CURSE.
ΣΑΝ ΤΗΝ ΑΔΙΚΗ ΚΑΤΑΡΑ.

MARROWS DRUMS!
ΚΟΛΟΚΥΘΙΑ ΤΟΥΜΠΑΝΑ!

E, OF THE GAY!
E, ΤΟΥ ΠΟΥΣΤΗ!

PALE I CUT IT.
ΧΛΩΜΟ ΤΟ ΚΟΒΩ.

SOMETHING'S RUNNING AT THE GYPSIES.
ΚΑΤΙ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΑ ΓΥΦΤΙΚΑ.

SHIT AND FROMSHIT.
ΣΚΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΚΑΤΑ.

SUNDAY SHORT FEAST.
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΝΤΗ ΓΙΟΡΤΗ.

SHIT HIGH AND WATCH.
ΧΕΣΕ ΨΗΛΑ ΚΙ ΑΓΝΑΝΤΕΥΕ.

SLOW THE CABBAGES.
ΣΙΓΑ ΤΑ ΛΑΧΑΝΑ.

TO SAY THE FIGS - FIGS AND THE TUB - TUB.
ΝΑ ΛΕΜΕ ΤΑ ΣΥΚΑ - ΣΥΚΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΚΑΦΗ - ΣΚΑΦΗ.

THEY DON'T CHEW.
ΔΕΝ ΜΑΣΑΝΕ.

THEY BECAME ROBES UNBUTTONED.
ΕΓΙΝΑΝ ΡΟΜΠΕΣ ΞΕΚΟΥΜΠΩΤΕΣ.

THE BAD YOUR WEATHER!
ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΣΟΥ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ!

WELCOME MY EYES THE TWO.
ΚΑΛΩΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΤΑ ΔΥΟ.

WHO PAYS THE BRIDE?
ΠΟΙΟΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΗ ΝΥΦΗ;

WHATEVER YOU REMEMBER YOU ARE GLAD.
ΟΤΙ ΘΥΜΑΣΑΙ ΧΑΙΡΕΣΑΙ.

THE WHORE'S BANISTER.
ΤΗΣ ΠΟΥΤΑΝΑΣ ΤΟ ΚΑΓΚΕΛΟ.

WITH THIS SIDE TO SLEEP.
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΑΙ.

YOU OWE ME YOUR HORNS.
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ ΤΑ ΚΕΡΑΤΑ ΣΟΥ.

YOUR MIND AND A POUND AND THE PAINTER'S BRUSH.
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΥΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΟΓΙΑΤΖΗ Ο ΚΟΠΑΝΟΣ.

YOU ARE FOR THE FESTIVALS.
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ.

YOU RECKON WITHOUT THE HOTEL OWNER.
ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΟ.

YOU WILL EAT WOOD.
ΘΑ ΦΑΣ ΞΥΛΟ.

YOU ATE MY EARS.
ΜΟΥ ΕΦΑΓΕΣ ΤΑ ΑΥΤΙΑ

SLOW THE MUCH OIL.
ΣΙΓΑ ΤΟΝ ΠΟΛΥΕΛΑΙΟ.

FROM THE CITY I AM COMMING AND ON THE TOP CINNAMON!
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΦΗ ΚΑΝΕΛΛΑ!

Άν έχεις κι εσύ καμμία υπ 'οψη σου γιατρέ, ρίξ' την να εμπλουτίσουμε τις γνώσεις μας. Καλή Εβδομάδα ;ο)

UPDATES


Η Soula πρόσθεσε:

1)Where you hear many cherries, hold and small basket.
-Όπου ακούς πολλά κεράσια κράτα και μικρό καλάθι.

2)Whatever appears to crazy-Stephen.
-Ό,τι του φανεί του λολο-Στεφανή(το λέει η γιαγιά μου)

3)It was crooked the vine and the donkey ate it.
Ήτανε στραβό το κλήμα, το'φαγε κι ο γαϊδαρος.

4)Of the crooked dick the hair is to blame.
-Της στραβής ψ_λής της φταίν' οι τρίχες.

5)Here the world is burning and the pussy combs its hair.
-Εδώ ο κόσμος καίγεται και το μ0υν1 χτενίζεται.

*****
Ο MAD πρόσθεσε :

Ι was fucked in the job
Γαμήθηκα στη δουλειά

*****

Ο Impressed Guy πρόσθεσε :

Three sing and two dance
Τρεις λαλούν και δύο χορεύουν.

*****

Ο P.O.V of a G πρόσθεσε :

πανω-κατω στις 6
up down at 6

γαμω την τρελα σου, γαμω
i fuck your craziness, i fuck.

*****

O Εthan πρόσθεσε:

the world has it bongo and he hidden pride!Ο κόσμος το 'χει τούμπανο κι αυτός κρυφό καμάρι

*****

Ο PanMall πρόσθεσε

Are you working me? Με δουλεύεις;
You changed my lights. Μου άλλαξες τα φώτα
I did her from hand. Την έκανα απο χέρι
Welcome my eyes the two. Καλώς τα μάτια μου τα δυό
I've played them! Τα 'παιξα
I stayed bone! Κοκάλωσα
It happened the come to see. Έγινε το έλα να δείς
It didn't sit on us. Δεν μας έκατσε
He gives her to me. Μου τη δίνει
It breaks her to me. Μου τη σπάει
It rains chair legs. Βρέχει καρεκλοπόδαρα
I don't have face to come out in society. Δεν έχω μούτρα να βγω στην κοινωνία
Does the goat chew taramas? Μασάει η κατσίκα ταραμά;
Catch the egg and mow it. Πιασ' το αυγό και κουρεφ' το
Marrows with the oregano. Κολοκύθια με τη ρίγανη
I made them salad
Τα 'κανα σαλάτα
He ate bunch. Έφαγε Πακέτο
I throw you to the ears. Σου ρίχνω στ' αυτιά
Milk rabbits and mow turtles. Άρμεγε λαγούς και κούρευε χελώνες
Holy Mary's eyes. Της παναγιάς τα μάτια
We confused our thighs. Μπλέξαμε τα μπούτια μας
He farted me. Μ' έκλασε
You are a shopping. Είσαι ψώνιο
The madness doesn't go to the mountains. Η τρέλα δεν παει στα βουνά
Better your eye goes out than the name. Κάλλιο να σου βγεί το μάτι παρά τ' όνομα
He stuck me to the wall. Με κόλησε στον τοίχο
I'm sitting on ignited coals. Κάθομαι σ' αναμένα κάρβουνα
He sat me on the neck. Μου 'κατσε στο σβέρκο
I balded! Καράφλιασα
Has the weather turnings. Έχει ο καιρός γυρίσματα
The cunt can pull a boat. To μουνί σέρνει καράβι
He who has the fly gets flied Όποιος έχει τη μύγα μυγιάζεται